FORUM >> VELO MANAGER - FRANCAIS >> LE VM MAG' >> Entrevista interview
Berzis (es)
Aguilar PS
1
8 0 | 2021-11-26 20:29:59
-Hacía mucho que no me animaba a hacer una entrevista, espero que al manager Euskadi no le importe que haga una.

Además me apetecía porque el entrevistado es uno de los equipos que mas alegrías me ha dado, por contra tiene el "privilegio" de ser el equipo que mas triste me dejó con una última etapa de la temporada en la que todavia me cuesta digerir. (ying yang
)

Dicho esto tengo el honor y placer de presentar al equipo Castellbikers.



Hola hamijos! Me llamo Fernando (Nandez en el juego), tengo 35 años y soy el manager de Castellbikers.



-Como conociste el juego??



Hola hamijos! Pues buscando en google un juego de ciclismo me tope con este. Soy aficionado al ciclismo y además me gusta practicarlo como hobby.



-Muchos equipos cuando empiezan suelen cometer fallos o compran cosas que no necesitan, como fueron tus primeros pasos en el?



Pues supongo que como todos, al principio es complicado entender el juego. Estaría bien que hubiera una buena Guía para orientar a los novatos. Yo tuve suerte, pues me tope contigo Berzis manager de Aguilar PS que me ayudó muchísimo y a su manera iba resolviendo mis dudas. Y hasta hoy, que además te has convertido en un buen amigo.



-Has conseguido 2 segundos puestos (T83 y T84). Cómo han sido tus últimas temporadas peleando por el título?



He disfrutado muchísimo estas últimas temporadas, especialmente las 2 temporadas que estuve luchando con RDT por el Título, literalmente hasta la última carrera. Lástima que no he podido lograrlo, al menos tengo el consuelo de haber sido derrotado por el Gran Raynald. jeje. Compitiendo todos los días se aprende mucho, y espero poder volver a intentarlo más pronto que tarde.



-Y ahora cual es tu próximo objetivo? Además de intentar quedar primero en div1, ¿tienes algún otro tipo de reto como ganar una carrera en concreto, un malliot, etc..?



Pues ahora mismo mi equipo está en proceso de renovación. Aún tengo corredores de 33 años que tienen que salir del equipo para dejar sitio a nuevos corredores. A mi me gusta mantener mi equipo siempre en div1. Y no sólo eso, soy ambicioso y me gustaría poder estar en el top10 de forma continuada. La T84 conseguí ganar la CDM con Jesús Hernández, no estaría mal ganar la UCV o una Gran Vuelta (Tour, Giro o Vuelta).



-Que opinión tienes de que se pueda entrenar 5 ciclistas en la famosa "zona verde"?



Me gusta, te permite tener corredores jóvenes sin ocupar sitio en la plantilla principal. A mi me encanta promocionar mis propios corredores, así que me da más posibilidades.

-Los ciclistas mayores no se venden, los que son oro se venden a precio de bronce y los plata y bronce a precio de paquete de galletas... Como ves el mercado a medio plazo?



Estamos pagando las consecuencias de la creación de la "zona verde". Con la aparación de esos 5 huecos extras en la plantilla, supuso un boom de corredores importante que ahora están en los 32-33 años. Que haya tantos corredores de esas edades, complica su venta, y sobre todo, baja su precio.

El mercado en el tiempo va pasando por distintas fases, y esta es una más. Tranquilidad, pronto volverá a la normalidad.



-Esta pregunta se me hace rara pues somos compañeros, cuéntame, estás en una TEAM que puedes decirnos de ella?



Para mi no se entiende este juego sin La Catapulta Infernal. Me considero una persona activa en el juego. Me gusta interactuar con mis compañeros y escribir en el Foro. Es la salsa del juego. Además gracias a mis compañeros de La Catapulta he aprendido mucho. El equipo es una familia. Aguilar, Eraboa y Spanion, son algunos de los compañeros que más me han ayudado.



-Veo que también tienes un 2º equipo y también está en div1 cuesta mucho compaginar ambos equipos?



Pues ahora mismo no, ya me he acostumbrado. Pero cuando subí a 1a, me costaba prestar la atención necesaria a mi 2º equipo EVO. Para mi Castellbikers siempre será mi 1er equipo y EVO un simple entretenimiento. En el Foro se habla de que un mismo manager no pueda tener varios equipos en la misma división. Estoy deacuerdo, aunque soy parte del problema, no me gusta que en 1a haya tantos managers con varios equipos.



-Empezaste en la T59, si tuvieras que elegir tu ciclista favorito y el mas "odiado" cuales serían?



Odiados no se me ocurre ninguno. Favoritos, diría 2, que además ambos son canteranos. Fernando Barceló un crossman con el que conseguí 11 victorias en div1 (T79-82). Aunque me quedo con mi corredor actual Jesús Hernández, un corredor fantástico con el que puedes competir casi en cualquier carrera! https://www.velo-manager.net/?page=coureur&id=509335 , sólo hay que ver su palmarés.

Tengo que decir que Fernando Barceló ha desaparecido del juego, una pena, pues ya no se pueden ver su victorias. Tengo a team noob investigando el asunto.



-Algo a mejorar en el juego?



Pues lo ideal sería que Tacki estuviera un poco más por aquí, y tuviera tiempo para escuchar nuestras propuestas. Ojalá tuvieramos acceso a más estadísticas, que pudieramos ver las clasificaciones de las temporadas anteriores, los puntos que hace un corredor a lo largo de su carrera...

Además tengo una espinita clavada con las TTT, ya que probablemente me han privado de ganar el título de la temporada 83. Creo que es una carrera donde la simulación no es realista y hay resultados muy extraños según la combinación de corredores que se haga. Creo que habría que cambiar el simulador.



-No sé si se me olvida alguna pregunta o si quieres añadir algo, pero por mi parte agradecerte el tiempo que has empleado en contestar. Muchas gracias Castellbikers



Muchas gracias a ti, un placer por mi parte. Saludos para todo el Foro.


Last update: 2021-11-26 20:38:12
Berzis (es)
Aguilar PS
1
6 0 | 2021-11-26 20:37:11
Pendant longtemps, je n'ai pas été motivé pour faire une interview, j'espère que le manager d'Euskadi ne m'en voudra pas d'en faire une.

J'en ai eu envie aussi car le manager interviewé est le gérant de l'une des équipes qui m'a apporté le plus de joie. Cependant il a le "privilège" d'être l'équipe qui m'a rendu le plus triste à cause du résultat de l'une des dernières étapes d’une saison, que j'ai encore du mal à digérer. (Ying Yang)

Cela dit, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter l'équipe des Castellbikers.

Salut à tous ! Je m'appelle Fernando (Nandez dans le jeu), j'ai 35 ans et je suis le manager de Castellbikers.

-Comment as-tu découvert le jeu ?

Eh bien, en cherchant sur Google un jeu de cyclisme, je suis tombé sur celui-ci. J'aime le cyclisme et j'aime aussi le pratiquer comme passe-temps.

-De nombreuses équipes commettent généralement des erreurs lorsqu'elles débutent, comme acheter des choses dont elles n'ont pas besoin, comment se sont passés tes premiers pas ?

Ba je suppose que comme pour tout le monde, au début, c'est difficile de comprendre le jeu. Ce serait bien s'il y avait un bon guide pour les débutants. J'ai eu de la chance car je suis tombé sur toi Berzis, manager d'Aguilar PS, qui m'a beaucoup aidé et qui à sa manière, a répondu à mes interrogations. Et aujourd'hui, tu es devenu un bon ami.

-Vous avez obtenu 2 deuxièmes places en D1 (S83 et S84). Comment se sont passées ces saisons de lutte pour le titre ?

J'ai vraiment apprécié ces dernières saisons, en particulier les 2 saisons où je me battais avec RDT pour le titre, même jusqu'à la dernière course. Dommage que je n'ai pas gagné, au moins j'ai la consolation d'avoir été vaincu par le Grand Raynald. haha. Vous apprenez beaucoup en concourant tous les jours, et j'espère revenir au plus haut niveau le plus tôt possible.

-Et maintenant quel est ton prochain objectif ? En plus d'essayer de finir premier en div1, as-tu un autre type de défi comme gagner une course en particulier, un maillot, etc... ?

Eh bien, en ce moment, mon équipe est en train de se recycler. J'ai encore des coureurs de 33 ans qui doivent quitter l'équipe pour faire de la place à de nouveaux coureurs. J'aimerai garder mon équipe toujours en div1. Et pas seulement ça, je suis ambitieux et je veux être dans le top 10 en continu. La saison 84, j'ai réussi à gagner la CDM avec Jesús Hernández, ce serait pas mal de gagner l'UCV ou un Grand Tour (Tour, Giro ou Vuelta).

Quel avis avez-vous sur le fait que 5 cyclistes puissent être entraînés dans la fameuse « zone verte » ?

J'aime ça, ça permet d'avoir des jeunes coureurs sans prendre une place dans l’effectif principal. J'adore promouvoir mes propres coureurs, cela me donne plus de possibilités.

-Les cyclistes les plus âgés ne se vendent pas, ceux qui sont en or se vendent au prix du bronze et l'argent et le bronze au prix d'un paquet de cookies... Comment voyez-vous le marché à moyen terme ?

Nous payons les conséquences de la création de la « zone verte ». Avec l'apparition de ces 5 emplacements supplémentaires dans l'équipe, cela signifiait un boom important pour les coureurs qui sont maintenant dans leurs 32-33 ans. Qu'il y ait autant de coureurs de ces âges complique leur vente, et surtout, fait baisser leur prix.

Le marché est passé par différentes phases, et celle-ci en est une de plus. Patience, ça va bientôt revenir à la normale.

-Cette question me semble étrange car nous sommes de la même TEAM, dis-moi, que peux-tu nous en dire ?

Pour moi, il ne m’est pas envisageable de jouer à ce jeu sans la communauté de la TEAM « The Infernal Catapult ». Je me considère comme une personne active dans le jeu. J'aime interagir avec mes amis et écrire dans le Forum. C'est l’âme du jeu. Grâce également à mes collègues de La Catapulta, j'ai beaucoup appris. L'équipe est une famille. Aguilar, Eraboa et Spanion sont parmi les managers qui m'ont le plus aidé.

-Je vois que tu as aussi une 2ème équipe et elle est aussi en div1. Est-ce que ça te prend beaucoup de temps de gérer tes deux équipes ?

Eh bien, plus maintenant, je m'y suis habitué. Mais quand je suis monté en 1ère Division, il m'était difficile de porter l'attention nécessaire à ma 2ème équipe EVO. Pour moi, les Castellbikers seront toujours ma 1ère équipe et EVO un simple divertissement. Dans le Forum, il est dit qu'un même manager ne peut pas avoir plusieurs équipes dans la même division. Je suis d'accord, même si je fais partie du problème, je n'aime pas qu'en D1 il y ait autant de managers avec plusieurs équipes.

Tu as commencé lors de la saison 59, si tu devais choisir ton cycliste préféré et le plus détesté lequel serait-il ?

Détesté, je n’arrive pas à en identifier un. Préféré, je dirais 2, les deux sont des coureurs locaux. Fernando Barceló un crossman avec qui j'ai remporté 11 victoires en D1 (S79-82). Bien que je reste sur mon coureur actuel Jesús Hernández, un coureur fantastique avec lequel vous pouvez prétendre à gagner des points sur presque toutes les courses ! Il suffit de voir son palmarès.

Je dois dire que Fernando Barceló a disparu du jeu, dommage, car ses victoires ne sont plus visibles. Il y a la team noob qui enquête sur la question.

-Vois-tu quelque chose à améliorer dans le jeu ?

Bon, l'idéal serait que Tacki soit un peu plus présent, et ait le temps d'écouter nos propositions. J'aurais aimé qu'on ait accès à plus de statistiques, qu'on puisse voir les classements des saisons précédentes, les points qu'un coureur fait tout au long de sa carrière...

J'ai aussi une épine dans le pied avec les TTT, car ils m'ont probablement privé de remporter le titre de la saison 83. Je pense que c'est une course où la simulation n'est pas réaliste et il y a des résultats très étranges selon la combinaison de coureurs engagés. Je pense que le simulateur devrait être changé.

-Je ne sais pas si j'oublie une question ou si tu veux ajouter quelque chose, mais pour ma part je veux te remercier pour le temps que tu as pris pour répondre. Merci beaucoup Castellbikers

Merci beaucoup, un plaisir partagé. Salutations à tout le Forum.

Last update: 2021-11-26 20:59:25
Berzis (es)
Aguilar PS
1
3 0 | 2021-11-26 21:05:40
Gracias a la ayuda de team noob tendreis una mejor traducción

Grâce à l'aide de team noob vous avez une meilleure traduction
kevin (fr)
euskadi
2
0 0 | 2021-11-26 21:16:54
C'était super à lire! Merci.

Evidemment que je ne t'en veux pas, mais tu le sais déjà
Morgan M (fr)
Pedale laonnaise
4g
0 0 | 2021-11-26 21:29:01
Bravo c'était très bien =) sur une superbe équipe !
Nandez (es)
Castellbikers team
1
1 0 | 2021-11-27 00:43:15
Muchas gracias a Aguilar por la entrevista. Todo un honor.

Merci beaucoup por le interview. Un plaisir.
Etienne (fr)
Eti01team
3c
0 0 | 2021-11-27 13:22:18
Super interview, un plaisir de te lire Nandez et d'en apprendre plus sur toi.
Bravo a Berzis pour le travail également.
Merci à vous deux
Nandez (es)
Castellbikers team
1
1 0 | 2021-11-27 13:55:57
Merci beaucoup Noob pour le traduction!!! =)
footman (fr)
team noob
1
2 0 | 2021-11-27 15:07:43
Nandez a écrit :
Merci beaucoup Noob pour le traduction!!! =)


La traducción fue mucho más rápida que la entrevista.

Espero haber traducido mejor que tu con tu frase
"Las TTT son una puta mierda pinchada en un palo, estoy hasta los cojones, les cogí tirria cuando me hicieron perder el oro."
=> "Les TTT sont difficiles à comprendre."
jajaja


Nandez (es)
Castellbikers team
1
2 0 | 2021-11-27 17:30:03
c'est une traduction approximate. Hahahaha
denele (fr)
Dreamers
1
1 0 | 2021-11-29 08:12:13
Merci à tous les protagonistes pour ce moment de lecture et bravo a nandez pour sa gestion d equipe!!!
David Pérez (es)
OEA
2
0 0 | 2021-11-29 13:10:54
Magnífica entrevista!!! Enhorabuena a los dos.
martino oteri (es)
ERABOA
1
1 0 | 2021-11-29 14:06:26
Buena entrevista y buena traducción pero ahora lo importante es.....quien será el siguiente entrevistado?
Queremos mas y mas! jeje
Berzis (es)
Aguilar PS
1
1 0 | 2021-11-29 15:35:21
Lo siento, no entiendo tu idioma

Je suis désolé je ne comprends pas votre langue

Last update: 2021-11-29 15:37:48
martino oteri (es)
ERABOA
1
2 0 | 2021-12-01 08:29:03
Oh, lo siento, a ver si asi lo entiendes:
-we want more interviews (english)
-Nos queremos mais entrevistas (Galician lenguage and Portuguese)
-Queremos más entrevistas (Spanish)
-θέλουμε περισσότερες συνεντεύξεις (Greek)
-نريد المزيد من المقابلات (Arab)
-もっと面接したい(Japanese)
-wir wollen mehr interviews (German)
-мы хотим больше интервью (Russian)

1

Moderators : Berzis, Arthur, Klauser, Macrae, kevin, Paslas40, Tacki, OleSpurs, Jojo
Marquer tous les sujets comme lus

Le saviez-vous : nous remercions nos fidèles joueurs possédant trois équipes sur leur compte en diminuant les publicités sur le site.
Forum - Chat - 29 En ligne
^